vacillare

vacillare
vacillare v.intr. (vacìllo; aus. avere) 1. (rif. a persone) vaciller, chanceler, tituber: vacillò e cadde il vacilla et tomba. 2. (rif. alle gambe) trembler. 3. (rif. a cose) vaciller: sentire il pavimento vacillare sentir le sol vaciller. 4. (non avere stabilità) vaciller. 5. (rif. a fiamma, luce e sim.) vaciller, trembler. 6. (fig) (essere instabile) vaciller, chanceler: la sua fede vacilla sa foi vacille, sa foi est chancelante; il governo vacilla le gouvernement vacille, le gouvernement chancèle. 7. (fig) (venir meno) vaciller, s'affaiblir: la memoria mi vacilla ma mémoire vacille, (colloq) j'ai la mémoire qui flanche.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vacillare — (ant. vagillare) v. intr. [dal lat. vacillare, di origine oscura] (aus. avere ). 1. a. [di persona, muoversi in qua e là accennando di cadere per mancanza di stabilità: avanzare vacillando ] ▶◀ barcollare, ciondolare, ondeggiare, oscillare,… …   Enciclopedia Italiana

  • vacillare — index vacillate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • vacillare — va·cil·là·re v.intr. (avere) CO 1. ondeggiare minacciando di cadere per mancanza di stabilità: lo schiaffo lo fece vacillare; camminare, procedere vacillando Sinonimi: barcollare, ciondolare, traballare. 2. di qcs., traballare, oscillare: la pila …   Dizionario italiano

  • vacillare — {{hw}}{{vacillare}}{{/hw}}v. intr.  ( aus. avere ) 1 Accennare a cadere, inclinando ora da una parte ora dall altra, detto di persone o cose: vacillare per la stanchezza; SIN. Barcollare, pencolare, tentennare, traballare. 2 (fig.) Minacciare di… …   Enciclopedia di italiano

  • vacillare — v. intr. 1. (anche fig.) barcollare, pencolare, tentennare, tremare, scricchiolare (fig.), traballare, zoppicare, claudicare, sbarellare, ciondolare, oscillare CONTR. essere stabile, essere saldo, stare fermo 2. tremolare, fluttuare, ondeggiare 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 'ndrìndalè — vacillare, barcollare 2) prendere una storta camminando …   Dizionario Materano

  • vaciller — [ vasije; vasile ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. vacillare 1 ♦ Aller de droite et de gauche, être en équilibre instable et risquer de tomber. ⇒ se balancer, chanceler, trembler. Vaciller sur ses jambes. « Il lui sembla que les murs …   Encyclopédie Universelle

  • vacilar — (Del lat. vacillare, oscilar.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa a un lado y otro por falta de estabilidad o equilibrio. SINÓNIMO tambalear 2 Existir inestabilidad en una cosa no material: ■ sus firmes ideas empiezan a vacilar …   Enciclopedia Universal

  • pencolare — pen·co·là·re v.intr. (io pèncolo; avere) CO 1a. pendere da un lato minacciando di cadere: tra gli alberi s intravede una casupola che pencola 1b. di qcn., reggersi male sulle gambe, vacillare: l ubriaco cammina pencolando; ciondolare: il nonno… …   Dizionario italiano

  • traballare — tra·bal·là·re v.intr. (avere) AD 1a. essere instabile, malfermo: una sedia che traballa | di persona, reggersi male sulle gambe: camminava traballando come un ubriaco Sinonimi: ballare, vacillare, zoppicare | barcollare, ciondolare, vacillare. 1b …   Dizionario italiano

  • vagellare — va·gel·là·re v.intr. (io vagèllo; avere) 1. RE tosc., vaneggiare, farneticare Sinonimi: delirare, farneticare, sragionare. 2. BU vacillare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: lat. vacĭllāre vacillare …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”